Sie sind Jurist mit einer Leidenschaft für Sprache, internationale Rechtsfragen und wissenschaftliche Texte? Dann haben wir eine spannende Möglichkeit für Sie!
Wir suchen für ein renommiertes Unternehmen aus dem Verlags- und Softwarebereich ab sofort engagierte Redakteure und Lektoren (m/w/d) mit Interesse am internationalen Familienrecht. Die Position ist in Vollzeit oder Teilzeit (ab 20 Stunden/Woche) und mit flexiblen Arbeitsmodellen (bis zu 100 % remote nach Einarbeitung) zu besetzen. Bewerben Sie sich als Redakteur / Lektor im Juristischen Lektorat (m/w/d) bundesweit (remote)

Ihre Benefits

Möglichkeit zu 100 % mobilem Arbeiten nach Einarbeitung
Unbefristete Festanstellung mit flexibler Arbeitszeitgestaltung
Attraktive Zusatzleistungen ( u. a. Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Fahrtkostenzuschuss, 30 Tage Urlaub )
Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit
Vielfältige Weiterbildungsangebote und Karrieremöglichkeiten

Ihre Aufgaben

Prüfung und Bearbeitung von juristischen Manuskripten in deutscher Sprache
Unterstützung der Fachredaktion bei der inhaltlichen und sprachlichen Qualitätssicherung
Juristische Recherchen zum ausländischen Recht und Bearbeitung von Übersetzungen
Kommunikation mit Autoren sowie Abstimmung im Redaktionsteam
Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen

Ihr Profil

Abgeschlossenes Studium der Rechtswissenschaften (idealerweise mit Schwerpunkt Internationales Privatrecht oder Familienrecht)
Erfahrung in der Bearbeitung wissenschaftlicher Texte
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen (z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch)
Präzise Ausdrucksweise und hohe sprachliche Genauigkeit
Sicherer Umgang mit MS Office und Bereitschaft zur Einarbeitung in verlagsspezifische Tools

Kontakt zu uns

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung als Redakteur / Lektor im Juristischen Lektorat (m/w/d) bundesweit (remote). Sollten Sie Fragen im Vorfeld haben oder einen ersten vertraulichen Kontakt wünschen, steht Ihnen Silvan Schuster (E-Mail legal.frankfurt@amadeus-fire.de , Tel +49 69 96876-245 ) gerne zur Verfügung.